-
1 тонателье
1) General subject: sound stage2) Cinema: scoring stage -
2 озвучение
-
3 озвучивание
-
4 музыкальное сопровождение кинофильма
Cinema: musical score, film scoring (не включает песни), film scoreУниверсальный русско-английский словарь > музыкальное сопровождение кинофильма
-
5 предварительное озвучивание
Cinema: pro-scoringУниверсальный русско-английский словарь > предварительное озвучивание
-
6 озвучивание
1) Engineering: insonation, postscoring (фильма), underscoring (музыкальное), vocalization2) Cinema: automated dialogue replacement (фильма), looping ([фильма]), sound recording4) Immunology: ultrasonication (клеток)6) Makarov: exposure to sound (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.), insnation, insonification (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.), sonic treatment (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.) -
7 отмечать
1) General subject: celebrate, chronicle (в прессе), commemorate (событие), denote, distinguish, ear-mark, enregister (в памяти), hold, mark, note, notice, point, remark, score, score down (что-л.), set off, sign, signalize, specify, tally, tick off, register2) Computers: check3) Naval: spot in4) Engineering: earmark (выявленные ошибки для последующей обработки), label, mark (помечать), note (замечать), record (в виде записи), register (на приборе), tick5) Construction: trace7) Law: assign9) Automobile industry: record (об измерительных приборах)10) Diplomatic term: commemorate (годовщину, какое-л. событие), fix11) Cinema: bookmark12) Forestry: spot13) Information technology: earmark (напр. выявленные ошибки для последующей обработки), flag, (галочкой) checkmark14) Oil: tag15) Officialese: describe16) Food industry: scoring17) Patents: point out18) Business: give notice, recognize (mine)19) Drilling: read off (по шкале или измерительной посуде)20) Arms production: refer (по точке наводки) -
8 разметка
1) General subject: eye markers, flagging (трассы), formatting, marking2) Computers: snap-to4) Aviation: mapping out5) Naval: buoy, laying-off, laying-out7) Engineering: format, lay-out, layout (участка, трассы), mark, markup (оригинала), sectoring (магнитного диска), setting8) Agriculture: egg laying (сада, поля), laying (сада, поля)9) Construction: laying out, setting-out work, Setting Out10) Linguistics: (субтитров) spotting12) Road works: markings (проезжей части)13) Cinema: mark-up15) Metallurgy: lining-out, marking-out, sketching (напр. листа для резки на ножницах)16) Polygraphy: layout (напр. для монтажа фотоформ)17) Textile: notation18) Information technology: benchmarking, initialization (магнитного носителя), positioning (при верстке), tracking19) Mechanic engineering: set hands square20) Silicates: straight-line tint (рисунка при гравировании)21) Mechanics: layout work, setting-out22) Advertising: key lines (положения отдельных элементов на макете и мест штриховки, оттенения, заливки)23) Sakhalin energy glossary: wrench mark (разметка, наносимая на трубу, для определения того, какой снимок соответствует данному участку при радиографии или ультразвуковом контроле)24) EBRD: distribution list (список для рассылки документов)25) Automation: layout work (заготовки), line pattern (напр. на поверхности заготовки), marking-off, scribing, spacing (напр. отверстий)26) Robots: labeling27) Makarov: dab, layout (напр. участка, трассы), mark (знак, метка), mark-up (оригинала), marking (оригинала), marking-out (оригинала)28) Gold mining: grading
См. также в других словарях:
Scoring — Score Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Scoring (homonymie) — Score Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Malayalam cinema — South Asian cinema Cinema of Afghanistan Cinema of Bangladesh Bengali cinema Cinema of India Assamese cinema Bengali cinema Bhojpuri cine … Wikipedia
Oscars du cinema 1988 — 61e cérémonie des Oscars La 61eme cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le mercredi 29 mars 1989 à 18 h au Shrine Civic Auditorium à Los Angeles. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 Le spectacle … Wikipédia en Français
film + cinema — by Laurence Simmons In an early scene of The Matrix (Wachowski and Wachowski, 1999), hacker Thomas Anderson (a.k.a. Neo played by Keanu Reeves) opens a copy of Baudrillard s Simulacra and Simulation (1994a [1981]) to a chapter entitled On… … The Baudrillard dictionary
Oscar de la musique — Oscar de la meilleure musique de film L Oscar de la meilleure musique originale de film (en anglais, Academy Award for Best Original Music Score)[1] est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l Academy… … Wikipédia en Français
A. R. Rahman — in 2007 Background informat … Wikipedia
Oscar de la meilleure musique de film — L Oscar de la meilleure musique originale de film (en anglais, Academy Award for Best Original Music Score)[1] est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences… … Wikipédia en Français
Lionel Newman — est un compositeur américain né le 4 janvier 1916 à New Haven, Connecticut (États Unis), décédé le 3 février 1989 à Los Angeles (Californie). Il était un chef d orchestre, pianiste et compositeur de musique de film et de… … Wikipédia en Français
Bashoup — Mickey Rourke Mickey Rourke Mickey Rourke en 2009 à la première de City Island. Nom de naissance Philip Andre Rourke Jr Surnom … Wikipédia en Français
Philip Andre Rourke — Mickey Rourke Mickey Rourke Mickey Rourke en 2009 à la première de City Island. Nom de naissance Philip Andre Rourke Jr Surnom … Wikipédia en Français